日本語

現在決定讓自己
每天讀一篇日文文章
好好把不會的單字都背起來
然後把文法搞懂

自修有自修的方法
如果有興趣的話 一定會進步的很快的

今年暑假又是按照慣例的翻譯
7月初到7月中
或許7月底到8月初能夠到日本
擔任亞錦賽(籃球)比賽DJ的翻譯
(不過搞不好機票食宿都要自己出)
(也是很不確定的東西)
8月中也maybe會有一個翻譯的工作
然後預計8月底到9月初去日本

所以整個暑假也都是日本語說翻天(笑)

很想要多賺點經驗
能夠讓自己更成長
跟日文系的比起來我的單字量真的嚴重缺乏
所以我必須要更努力的讓自己背多一點

自己學日文學的很有趣 因為有幾個自己的學習方法

1.聽寫

也不一定是聽寫
除了聽歌 一邊聽一邊寫下歌詞外
就是一邊聽 一邊在腦子裡直接翻譯成中文

看日劇 看pv 就是遮字幕
要不就是看字幕 跟劇中人一起念台詞

2.抄單字

看綜藝節目都可以學到很多很生活的單字跟用法
雖然常常會被人家說 這樣很累
不過我自己倒是做的很開心
一邊看電視 一邊把自己聽到的單字抄下來
然後不知道的事後再查字典
整理在一個本子裡


我自己是做的很開心的(笑)
不過也是因為很有興趣才能這樣吧
像英文 我也是很想好好念
但是就是不是那麼有興趣
所以也很難哩(=_=;)