tag:blogger.com,1999:blog-15643292443531555402011-04-22T10:17:44.123+09:00KAEデ☆こうhttp://www.blogger.com/profile/11016218134340166483noreply@blogger.comBlogger121100tag:blogger.com,1999:blog-1564329244353155540.post-52574524712099754242007-06-27T14:12:00.000+09:002007-06-27T14:14:52.848+09:00我一直在想我要以什麼作為關鍵字<br />於是我找了我最近熱中在學習的<br /><a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%9A%E5%A4%9A%E5%BC%81">日本方言─博多腔</a><br /><br />這是日本九州那邊的方言<br />剛好我有一個還不錯的朋友是福岡人<br />所以就讓我更有興趣去學這個不一樣的方言<br />日本幾乎每個縣都有屬於自己的方言<br />所以我對這些感到相當的有興趣(^-^)<br /><br />雖然我是從日文版的WIKI裡找到的<br />大家還是將就一點吧!!!<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1564329244353155540-5257452471209975424?l=kaedejp4ever.blogspot.com' alt='' /></div>KAEデ☆こうhttp://www.blogger.com/profile/11016218134340166483noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1564329244353155540.post-53723279777289965872007-06-27T13:50:00.000+09:002007-06-27T14:08:10.734+09:00第一次接演唱會 <br />是要升大學的暑假 2004年<br />因為舞蹈老師的推薦 所以有這樣一個很難得的好機會<br />那是 S.H.E奇幻樂園演唱會<br /><br />演唱會的排練 其實就跟戲劇很類似<br />我們花了一個多月的時間排舞 雕舞 拉走位<br />但因為我是比較晚進去的 所以剛開始的時候<br />一天之內可能就要記三首舞 現在想起來只能説不知道自己怎麼撐過來的<br />然後 每天一起床的事就是去舞蹈教室報到<br />練舞練舞練舞 然後 一直到凌晨12點<br /><br />但是這真的是個很好的經驗 因為學到了很多東西<br />包括 量身 和藝人對舞<br />然後要怎麼樣穿著不是一般跳舞好活動的衣服<br />穿著高跟鞋或靴子<br />去跳舞<br />真的是件很不容易的事<br />比如說 只要穿著靴子跳舞<br />幾乎都只能用腳尖跳 要不然一定會倒<br />導致我要演出前腳底有一個大水泡(笑)<br /><br />不過想到那時候的事情 真的是很快樂<br />在熱死人的大夏天下午 站在台北市立體育場搭建的舞台上<br />一邊對CUE 一邊調走位<br />然後到演出前一天的總綵排 最後真正上場<br /><br />不過 正式演出的感覺真的跟彩排差很多<br />什麼彩排時沒出現的問題全部都跑出來了<br />再加上台下有觀眾會更興奮<br />還有觀眾一起幫你喝采呢<br /><br />雖然過程很辛苦 但是這是一件快樂的事<br />也讓我下定決心 在我還年輕的時候<br />一定要當一個真正的DANCER<br />所以現在也在朝著這個目標邁進!!!<br /><br />除此之外 我們也有到新加坡做演出<br />海外演出的也很特殊呢<br />其中有一首我們到一半突然跳電<br />所以整首歌暫停 原本以為不用跳了<br />因為舞台是360度的 所以快換區只有藝人可以用<br />我們都要回到自己的休息室去<br />所以就再我們跑回休息室準備換下一套的時候<br />又突然被CALL上台 在我們跑向舞台的同時<br />音樂也已經下了 這真的是個很慌張<br />卻又在考驗我們臨場反應的事呢<br /><br />完成了一個演出很開心<br />這也是對我目前來說 很難得很難得的經驗<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1564329244353155540-5372327977728996587?l=kaedejp4ever.blogspot.com' alt='' /></div>KAEデ☆こうhttp://www.blogger.com/profile/11016218134340166483noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1564329244353155540.post-29310072228097775122007-06-27T00:16:00.000+09:002007-06-27T01:00:52.936+09:00<a href="http://kaede.jp.4ever.googlepages.com/PPT.ppt">PPT期末報告</a><br /><br /><br />這是我的PPT作業 把它PO上來 希望會成功<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1564329244353155540-2931007222809777512?l=kaedejp4ever.blogspot.com' alt='' /></div>KAEデ☆こうhttp://www.blogger.com/profile/11016218134340166483noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1564329244353155540.post-64398730592621749252007-06-26T22:39:00.000+09:002007-06-26T22:57:28.136+09:00<object width="425" height="350"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/AyDoCjjW1Tw"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/AyDoCjjW1Tw" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="350"></embed></object><br /><br />這是Omarion的歌<br />因為之前5月上課的音樂就是這首<br />還蠻喜歡這首歌的呢!<br />雖然我們跳的完全是不同類型的東西<br />但是是首不錯聽的歌唷(^-^)<br />Omarion本身跳舞也很厲害呢!!!<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1564329244353155540-6439873059262174925?l=kaedejp4ever.blogspot.com' alt='' /></div>KAEデ☆こうhttp://www.blogger.com/profile/11016218134340166483noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1564329244353155540.post-17866395320842978272007-06-26T22:30:00.000+09:002007-06-26T22:32:06.347+09:00<object width="315" height="80"><param name="movie" value="http://www.ijigg.com/jiggPlayer.swf?songID=V24DB4FPA0&Autoplay=0"><param name="scale" value="noscale" /><param name="wmode" value="transparent"><embed src="http://www.ijigg.com/jiggPlayer.swf?Autoplay=0&songID=V24DB4FPA0" width="315" height="80" scale="noscale" wmode="transparent"></embed></object><br /><br />這是在網路上找到的HIP-HOP的音樂<br />我還蠻喜歡的 所以貼上來看看嚕~(^-^)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1564329244353155540-1786639532084297827?l=kaedejp4ever.blogspot.com' alt='' /></div>KAEデ☆こうhttp://www.blogger.com/profile/11016218134340166483noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1564329244353155540.post-9174519920779787992007-06-20T14:45:00.000+09:002007-06-20T14:54:30.702+09:00很快的 今年的翻譯工作又要開始了<br />整整半個月的時間我必須要住在飯店<br />幫球隊做翻譯及協助的工作<br /><br />這是我第三年做這個工作<br />除了很興奮能夠說日文<br />更重要的一點是那可以學習到很多東西<br />包括跟不同身分背景的人相處<br />還有要怎麼樣順利的完成自己分內應該要有的工作<br /><br />接待翻譯的工作包括<br /><br />日常生活的協助<br />和主辦單位溝通的管道<br />賽後記者聯訪的即時口譯<br />球員球迷之間溝通的管道<br /><br />其實 因為日本本身是個很有秩序的國家<br />所以一般來說 他們紀律很好<br />也不太有其他特殊的要求<br />所以帶起來比其他隊伍都輕鬆的許多<br /><br />最緊張的時候莫過於<br />賽後的記者會<br />當所有的記者看著你 看著選手教練<br />他們一邊說 一邊要用腦袋記下他們講過的所有的話<br />再翻成中文然後簡單扼要的傳達給在場的媒體<br />這對我來說是非常具有挑戰性的<br /><br />這是我在這個工作裡面覺得收穫最大也學到最多的一個<br /><br />能夠在這個工作的過程中<br />跟自己帶的隊伍相處的很好<br />然後自己的語言能力被肯定<br />我覺得這是我感到最開心的一件事<br /><br />今年同樣要開始了 在7/1<br />在這之前我也必須要做好很多準備 很多資料<br />戰戰兢兢的展開這長達18天的翻譯工作<br /><br />也希望今年能夠順順利利的<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1564329244353155540-917451992077978799?l=kaedejp4ever.blogspot.com' alt='' /></div>KAEデ☆こうhttp://www.blogger.com/profile/11016218134340166483noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1564329244353155540.post-29858796861797619452007-05-30T14:51:00.000+09:002007-05-30T15:07:03.643+09:00現在決定讓自己<br />每天讀一篇日文文章<br />好好把不會的單字都背起來<br />然後把文法搞懂<br /><br />自修有自修的方法<br />如果有興趣的話 一定會進步的很快的<br /><br />今年暑假又是按照慣例的翻譯<br />7月初到7月中<br />或許7月底到8月初能夠到日本<br />擔任亞錦賽(籃球)比賽DJ的翻譯<br />(不過搞不好機票食宿都要自己出)<br />(也是很不確定的東西)<br />8月中也maybe會有一個翻譯的工作<br />然後預計8月底到9月初去日本<br /><br />所以整個暑假也都是日本語說翻天(笑)<br /><br />很想要多賺點經驗<br />能夠讓自己更成長<br />跟日文系的比起來我的單字量真的嚴重缺乏<br />所以我必須要更努力的讓自己背多一點<br /><br />自己學日文學的很有趣 因為有幾個自己的學習方法<br /><br />1.聽寫<br /><br />也不一定是聽寫<br />除了聽歌 一邊聽一邊寫下歌詞外<br />就是一邊聽 一邊在腦子裡直接翻譯成中文<br /><br />看日劇 看pv 就是遮字幕<br />要不就是看字幕 跟劇中人一起念台詞<br /><br />2.抄單字<br /><br />看綜藝節目都可以學到很多很生活的單字跟用法<br />雖然常常會被人家說 這樣很累<br />不過我自己倒是做的很開心<br />一邊看電視 一邊把自己聽到的單字抄下來<br />然後不知道的事後再查字典<br />整理在一個本子裡<br /><br /><br />我自己是做的很開心的(笑)<br />不過也是因為很有興趣才能這樣吧<br />像英文 我也是很想好好念<br />但是就是不是那麼有興趣<br />所以也很難哩(=_=;)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1564329244353155540-2985879686179761945?l=kaedejp4ever.blogspot.com' alt='' /></div>KAEデ☆こうhttp://www.blogger.com/profile/11016218134340166483noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1564329244353155540.post-15170379970573184792007-05-30T14:36:00.000+09:002007-05-30T14:51:34.151+09:00上次那篇文章<br />寫了一大串<br />結果竟然只有標題存進去了而已<br />讓我相當的灰心所以就不想往下打了(笑)<br /><br />上上個星期四 利用學校進劇場的時間<br />我帶著我打工的薪水 雖然很少<br />就這樣自己一個人去了東京一趟<br /><br />自己一個人去日本已經不是第一天的事了<br />也或許是因為語言可以通的關係<br />在那邊非常的自在 完全不會不適應<br />反而更習慣(^-^)<br /><br />去那邊主要是去看朋友比賽(籃球)<br />然後順便去採買一些有的沒的的東西<br />帶的錢真的很少 所以幾乎都是用刷卡的(笑)<br />所以本身我現在負債纍纍<br /><br />去到日本 碰到朋友<br />聊了天說了些話<br />走在路上覺得很舒服<br />所以想要一直待在那裡<br /><br />在日本一個人行動 已經習慣了<br />或許將來也能夠在那邊生活的很開心吧<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1564329244353155540-1517037997057318479?l=kaedejp4ever.blogspot.com' alt='' /></div>KAEデ☆こうhttp://www.blogger.com/profile/11016218134340166483noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1564329244353155540.post-25719053310175405682007-04-25T15:57:00.000+09:002007-04-25T16:09:43.485+09:00禮拜三向來是最累的一天<br />因為有體育課 而晚上我要練舞<br /><br />這學期的體育課選的是籃球<br />因為沒有認識的人所以其實有點無聊<br />每次去上課就是邊聽I-POD邊投籃<br />要說好過我想還真的蠻好過的<br />這禮拜 也就是今天 是期中考的日子<br />期中考的內容是 罰球線 4/10就可以過關<br />所以我想應該也可以投一投 過了 就回家了吧?!<br /><br />然後今天很期待的是 要去練舞=上課<br />老師是yoyo是我蠻喜歡的一個dancer<br />因為他的style 打點、對拍的方式 都是我很喜歡的<br />雖然跟我以往的風格比起來 他多了些柔軟的部份<br />但這也是我想要去加強的部份<br />所以每個星期三都很希望快快練舞<br /><br />曲子是omarion的ice box<br /><br />距離上次的練舞我想至少有半年了吧<br />身體也硬了 對音樂的感覺也不像以前那樣<br />原本算結實的身體也因為放太久所以不堪入目(笑)<br />所以呢 要怎麼樣把之前的感覺律動都補回來<br />是我現在最重要的功課之一<br /><br />4月開始上課到現在<br />覺得自己真的退步很多<br />我想我現在應該是日本國高中生<br />還不到也不一定 的level吧<br />在這種狀況下要跟日本人競爭真的是件不容易的事<br />不過 在不練舞的話我就要老了<br />有很多東西果然是要在年輕的時候才做的出來啊~(嘆)<br /><br />不過 慢慢練下來 也大概有抓回來一些以前擁有的東西<br />所以除了繼續往前學習更多<br />也不能再讓自己散漫了<br /><br />這次學舞的片子在<a href="http://www.wretch.cc/blog/danceyoyo">yoyo的blog</a>上有放片段<br />所以無聊也可以去看看<br />怎麼樣更抓到拍子的節奏<br />我想我要看的更仔細一點了<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1564329244353155540-2571905331017540568?l=kaedejp4ever.blogspot.com' alt='' /></div>KAEデ☆こうhttp://www.blogger.com/profile/11016218134340166483noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1564329244353155540.post-9119302834436096112007-04-25T15:02:00.000+09:002007-04-25T15:12:36.977+09:00<a href="http://bp2.blogger.com/_0ALQ6ATxu_E/Ri7vHBC-RoI/AAAAAAAAAAM/XE5BcuSvGRA/s1600-h/1172020282.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5057242335402673794" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; CURSOR: hand; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://bp2.blogger.com/_0ALQ6ATxu_E/Ri7vHBC-RoI/AAAAAAAAAAM/XE5BcuSvGRA/s200/1172020282.jpg" border="0" /></a><br /><div>今年暑假又會來臨的工作</div><div>就是瓊斯盃國際籃球邀請賽</div><div></div><div>前兩年的暑假我都接了這個case</div><div>pay是還好 可是重點是可以說到很多日文</div><div>所以可以讓我準備很多也可以學習很多</div><div>當然 翻譯也一直是我在努力的目標</div><div>所以能夠增加自己的實戰經驗也是很重要的</div><div>有這個機會當然不能讓它溜走</div><div></br></div><div></div><div></div><div>照片是去年7月在飯店大廳照的</div><div>我 跟 選手們 正要出去亂溜搭</div><div></div><div>除了翻譯 能夠認識很多來自不同國家的人</div><div>也是這個工作最有趣的地方</div><div></br></div><div></div><div>日本隊一直是個很有紀律的隊伍</div><div>雖然都還很年輕 跟我差不多大</div><div>但是大家都幹勁十足 即使輸球也會努力到最後</div><div>那種堅持的精神一直是我很感動的(*^-^*)</div><div></div><div></div><div></br></div><div>今年不知道是不是同一批人來</div><div>但是在沒有碰到面的這個段時間裡</div><div>我們偶爾也會用mail連絡</div><div>能夠認識他們我覺得很幸運</div><div>大家都在一起打拼</div><div>所以當有他們的消息的時候 我也會特別去注意</div><div>也會偶爾傳的加油打氣的mail</div><div></div><div></div><div></br></div><div>我在台灣努力著 他們在日本努力著</div><div>希望大家都能夠朝著自己的目標</div><div>好好努力 邁進</div><div></div><div></div><div></br></div><div>今年的世大運 大家也要多加油啊~~~</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1564329244353155540-911930283443609611?l=kaedejp4ever.blogspot.com' alt='' /></div>KAEデ☆こうhttp://www.blogger.com/profile/11016218134340166483noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1564329244353155540.post-10882433780318883772007-04-25T14:32:00.000+09:002007-04-25T14:56:06.296+09:00戲劇系 大三<br />主修 理論<br /><br />理論的課多半是看劇本看影片討論<br />所以沒有辦法很完整個說出一個具體的進展<br />於是我把重心放在我接下來想要真正努力的地方<br /><br />翻譯 及 舞蹈<br /><br />我是日文的翻譯 筆譯或口譯<br />日文是大概從高二高三開始接觸的<br />跟其他人比較起來唯一的優勢大概就是實戰經驗比較豐富<br />每年暑假的籃球賽接待翻譯今年要進入第三年<br />前一陣子接了一個case是太鼓的翻譯<br />主要是負責媒體專訪或聯訪的部份<br />也參與了製作會議<br />此外還有些筆譯的經驗<br />這個或許就是我比一般人還要有優勢的地方<br />但是畢竟我不是日文系的<br />所以單單靠自學是沒有辦法讓公司或是客戶放心 這是我的劣勢<br />不過很開心的是在我完成工作後 他們都會報以肯定的評價<br />也讓我會想要繼續下去<br /><br />未來畢業的時候我預計到日本去<br />上些專門學校的課<br />也就是我的另一個目標---舞蹈<br /><br />在練舞(街舞)後<br />我很幸運跟到一個很好的老師<br />所以從他身上學到很多<br />也讓我很想要朝這個方面努力<br />擔任過學生成果展的表演團 比過些比賽 跳過演唱會<br />但是對我而言台灣的環境並不是那麼好<br />我很想要一邊在日本 一邊學舞 一邊充實我翻譯的實力<br /><br />將來如果可能的話也希望能在日本工作<br />所以要怎麼樣和日本人競爭就變成一個很重要的問題<br />舉翻譯來說 除了中文佔優勢外 最重要的就是 日文 跟 英文<br />所以希望在接下來的時間 也可以開始學習英文<br />把以前所學過的忘的全部補回來<br />日 英 中 如果三個語言都能夠抓牢的話<br />也就能比其他人更佔上風了吧<br /><br />這是我現在的目標<br />所以需要做更多努力去實現<br />現在我也有為了這個做了一連串的準備<br />每週都會去學舞<br />打工的地方常常會用到日文所以可以增加經驗<br />有在上日文會話班的課讓自己更習慣說日文<br />接下來也會開始學習英文 或許是會話<br /><br />先一步的好好規劃跟準備<br />才能讓自己更有機會<br />當然 先決條件是<br />要先讓自己能夠穩穩的從大學畢業<br />也是對自己負責的態度<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1564329244353155540-1088243378031888377?l=kaedejp4ever.blogspot.com' alt='' /></div>KAEデ☆こうhttp://www.blogger.com/profile/11016218134340166483noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1564329244353155540.post-46556430022490654592007-03-21T15:05:00.000+09:002007-03-21T15:27:01.057+09:00<span style="font-family:verdana;">先週来なかったから、感想とかありません。</span><br /><span style="font-family:verdana;">でも一番印象深いのは、学校のじゃなくて、通訳の仕事なんです。<br />今回のはTAOっていう日本の和太鼓のチームなんです。<br />一応演劇学科なんだから、すごい勉強になりました。<br /><br />マスコミの接することだけじゃなくて、<br />このあとのプロダクションMTGも参加しました。<br />演出の流れから、舞台．照明．音響．LEDのデザインまで、<br />全部訳しなきゃいけないから、<br />緊張だったけど、いろんなこと勉強になってきて、<br />これからもすんごく役に立ちます。<br /><br />これからも通訳．翻訳として、がんばって行きたいと思います。</span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1564329244353155540-4655643002249065459?l=kaedejp4ever.blogspot.com' alt='' /></div>KAEデ☆こうhttp://www.blogger.com/profile/11016218134340166483noreply@blogger.com0